пятница, 30 ноября 2012 г.

Киплинг: Машины.


Человек из-под земли нас откопал
И расплавил в огненной печи,
Дал нам блеск, и форму, и закал,
По размеру обстрогал и обточил.

Дайте воду нам и уголь в срок.
Смажьте маслом - и пустите в ход.
Выполнять мы будем свой урок
Дни и ночи, дни и ночи напролет.

Мы толкаем,
Тянем,
Гоним
И везем,
Ткем,
Печатаем
И строим -
Вместо вас,
Пилим
Доски
И взрываем
Чернозем,
Слышим,
Видим -
Без ушей
И глаз,

Мы послушны человеку, но заметь:
Нам чужда ошибка или ложь.
Ни прощать мы не умеем,
Ни жалеть -
За один случайный промах
Ты умрешь!

Киплинг Редьярд (перевод С.Я.Маршака).

Комментариев нет: