принеси мне ведро жидкой трансмиссии

Была в свое время у автомехаников гарная шутка, отправить балбеса до склада/гаража за ведром жидкой трансмииссии, но похоже устарела: ныне ведро Dexron'а (Automatic Transmission Fluid) запросто прокатит за мифическую жидкую трансмиссию.