четверг, 24 мая 2012 г.

Кристина Фернандес де Киршнер


Fernandez told Dos Santos that "this is the great challenge and the message that we are constantly taking to the G-20. I've said this since the second one, held in London. It looks like this next one is going to perhaps be more interesting, because there are new actors; there are only a few of us left since the first G-20 held in Washington, and the truth is that those that left did so because of a democratic renewal, but also because the austerity policies they implemented have failed." [Emphasis added]

The Argentine President noted perceptively that her remarks won't be taken kindly "in certain quarters, of the old colonial powers which are today modern developed nations, who told us that their model was the only one to follow, but which has now so noisily collapsed. Financial profit as the only objective, disconnected from production or the value added from goods and services and from job creation, is what has produced this real financial crash which has collapsed on top of us, and when I say us, I'm talking about the South-South economies, that are emerging economies or ones undergoing reconstruction."

http://larouchepac.com/node/22798


Президент Аргентины Кристина Фернандес де Киршнер сказала на встрече с президенту Анголы:

"Я полагаю, мы теперь имеем возможность показать миру, что возможна другая модель накопления, не финансовой прибыли и денег. Сами по себе деньги, без прохождения через цикл производства товаров и услуг, не воспроизводятся. Сидя внутри банков деньги не воспроизводятся. Они должны покинуть банк и уйти в производство, сельское хозяйство, чтобы воспроизвестись... Мы постоянно доносим эту мысль до G20, я говорила это уже на саммите в Лондоне. Думаю, следующая попытка станет более интересной, будут новые участники, в том числе потому, что провалились меры жесткой экономии, которую внедряли их предшественники...

Определенные круги, старые колониальные силы - сегодня это развитые страны - говорят нам, что их модель это единственный путь развития, но теперь она очень громко коллапсирует. То, что финансовые прибыли являлись единственной целью, оторванной от развития производства и создания рабочих мест, это и есть то, что привело к этому финансовому краху."

Комментариев нет: